マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2015-12-11から1日間の記事一覧

和訳:EXO - 足跡 (On the snow)

Baby Ooh Yeah Oh ここに 白い雪の上に 君の歩みを追って Listenこれ以上行ってしまっては駄目だよ 追いかけられないでしょう 遠ざかったら 僕はただ見つめていなければいけないよ カレンダーがすべて終わる前 君がいる場所を探して これからは僕が行くよ そ…

和訳:EXO - Girl x Friend

Ooh, yeah, yeah-yeah, oh 目で君を覚えている 頭で君を描いている いつも僕は I’m with you you-ooh-ooh-ooohYeah いつからか 毎日僕達は かけがえのない そんな仲 僕達は親友 そう 幼馴染 1から10まで よく知ってた理由 貸してあげた本には 落書きだらけ …

和訳:EXO - 不公平だ (Unfair)

そんな風に僕を見て笑ったら (Girl, don't you know?) 何とも無いみたいにしてるのはきつい 全部飲んだコーヒーもすでに何杯目かなのに Baby 朦朧としてる理由は何?oh 何?たぶん友達が見たら 悪口言われるよ こんな姿と言葉が くすぐったい but 君の前に立…

和訳:EXO - Sing For You

僕の古いギターを持って できなかった告白を あるいは 意地張って飲み込んだ話を 歌ひとつ作ったフリして 今言おうと思う ただ聴いてよ I’ll sing for youとても愛しているけれど 愛してると言わない ぎこちなくて プライドが許さない 今日は勇気を出して 言…