マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

f(x)

和訳:f(x) - Deja Vu

Ooh- Every time I look at you Ooh- It’s like a Deja Vu混乱するわ 私 なんてこと まさか違うはず 全ての記憶を探っても確かに 初めてのあなた少し躊躇っている間に また遠くなる とても短い瞬間の余韻に またぼうっとする 見慣れた感覚 言ってよ甘く生ク…

和訳:f(x) - Glitter

夜空の上 星が曲がった瞬間 突然うねった星が衝突したその夜 花火のように 光っていた金色の閃光の中 君を見つけ出したの世界で一番眩しい宝石が詰まった Your eyes誰にも内緒で 舞い降りた とても長い夜 待っていた 私が探していた星は You 私は 夢をみてい…

和訳:f(x) - 4 Walls

感情という花は 短い瞬間咲くものなの 埃ひとつ無く 完璧だった始まりを越え 見慣れない青い光が入ってきて 惑わせたのは Mysteric瞬きする その瞬間 深いところまで滲んでしまった貴方という Blue 音も立てずに近づいて来て 私にだけ広げられた蜃気楼Love i…

関数さんたちのカムバックを前に。

今回もまたアルバムのコンセプトやらMVやらを手掛けるであろう、神ヒジンでおなじみSMのクリエイティブプロデューサー、ミン・ヒジン先生の最近のインタビュー記事。 元記事민희진은 누구인가? : 매거진캐스트 少女時代とスーパージュニアの変身、SHINeeとf(…

ユニークガールズグループf(x) ルナ・アンバーの本音をのぞき見(インタビュー)

悩みのない人はいない。ひとりで隠す人、そして誰かと一緒に分け合う人。それぞれの方法で悩みを解消する。ガールズグループ f(x)がデビューしてからいつの間にか6年。10代の少女から、いつしか20代の淑女になった。最も感受性の鋭い時期、彼女達も、誰もが…

ソルリおつかれさま

ついに公式発表出たね去年の夏からある程度覚悟はしてたものの...いざ脱退ってなるとやっぱりね、さみしい。まだ信じてたかったんだけどね。ソルリのグループ愛。正直エレクトリックショックぐらいから、ソルリどうしたのってがっかりさせられることも多かっ…

テミン-カイ-クリスタル、花を抱いた少年少女...3人3色グラビア

SHINeeテミンとEXOカイ、f(x)のクリスタルの3人3色のグラビアが公開された。ファッション誌WKOREAは17日午後公式フェイスブックページを通して「クリエイティブディレクター、ミン・ヒジンのフレームに入ってきた輝く3名のミューズ。Daisy Illusive with SH…

記事訳:ルナが明かしたf(x)デビュー裏話「ケンカしたことも」

[マイデイリー イ・スンロク記者] "私達はひとつです。"ガールズグループf(x)のメンバールナがデビュー当時の裏話を明かした。MBC FM4U 「サニーのFMデート」 12日の放送でのことだ。ルナは先立って10日から13日までサニーに代わりスペシャルDJとして番組を…

和訳:f(x) - 紙の心臓 (Paper Heart)

風がいたずらする日には 私をしっかり掴んでいて また飛んでいってしまうよ そうやってしわくちゃにすると大変よ 私 おとなしくて良い子に見えても プライドが高いから愛に苦しんだこと 誰かを真剣に想ったことも 初めてだから深刻なの表では強がってみるけ…

和訳:f(x) 尾行 (影 : Shadow)/ 미행 (그림자 : Shadow)

毎日こっそり あなたの歩みを追って いつでも気をつけて あなたが気づかないように 言わなくても始まる 二人のデート 二人だけのデートあなたはどこにいくの 一歩 また一歩 あなたを追いかける 言葉もなくわたしを導く 一歩 また一歩 わたしに気づいたかな …